“载衣之裼”的“裼”读tì(第四声)。
“裼”是一个多音字,有两个读音,分别是tì和xī。当“裼”读tì的时候,特指包裹婴儿的被子。当“裼”读xī的时候,指敞开或脱去上衣,露出身体的一部分。
乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。——《诗经·小雅·斯干》
这是“弄瓦之喜”的典故由来。白话译文:若是千金女儿生下来,让她睡到宫殿屋脚地上边,给她小小的襁褓往身上穿,找来陶制的纺缍让她把玩。但愿她不招是惹非不邪僻,每天围着锅台转安排酒饭,知理知法不给父母添麻烦!